UBUNTU, SUBTÍTULOS CON TOTEM

Cuando se tiene un archivo de vídeo y otro de subtítulos (suele ser con extensión .srt), me habían contado varias cosas sobre como hacer para reproducirlos conjuntamente, pero hasta que no entré aquí no fui capaz de hacerlo. Además de lo que ahí explica, tuve que entrar en la película con el Totem, y en el menú Editar/Preferencias/ pestaña de General, en el apartado subtítulos, marcar la casilla "Cargar los archivos de subtítulos automáticamente cuando se carga la película".